YouTube の表示言語は、プロフィール写真から「表示言語」を選ぶと変えられます。ただしこれは画面の文字の言語で、動画の音声やタイトルの翻訳は、設定の「再生とパフォーマンス」にある「優先言語」で別に決まります(2026年10月時点の YouTube ヘルプ)。
「日本語にしたのに英語のタイトルが出る」「急に英語の吹き替えで再生された」といった悩みは、設定が2つに分かれていることを知るとほとんど整理できます。この記事では、2026年10月に確認した YouTube の公式ヘルプをもとに、端末ごとの変え方をまとめます。
言語に関する設定は3種類
| 設定 | 変わるもの | 場所 |
|---|---|---|
| 表示言語 | メニューやボタンの言語、動画のタイトルなどのメタデータ(ある場合)、音声検索の言語 | プロフィール写真から |
| 優先言語 | 音声(吹き替え)、タイトル、説明の翻訳 | 設定の「再生とパフォーマンス」 |
| 国 / 地域 | おすすめ、チャート、ニュースに出る動画 | プロフィール写真、または設定の「全般」 |
パソコンで表示言語を変える
- 右上のプロフィール写真をクリックします。
- 「表示言語」または「国 / 地域」をクリックします。
- 使いたい言語、または地域をクリックします。
公式ヘルプによると、パソコンの言語設定はブラウザに保存されます。キャッシュと Cookie を削除すると、言語を設定し直す必要があります。ブラウザを掃除したあとに英語表示に戻ってしまうのは、このためです。
スマホのアプリで変える
YouTube アプリでは、地域とアプリの言語を別の場所で変えます。
- プロフィール写真をタップし、設定アイコンをタップします。
- 地域を変えるときは「全般」から「国 / 地域」を選びます。
- アプリの言語を変えるときは「言語」から「アプリの言語」を選びます。
- 同じ画面で、動画を見るときの「優先言語」も選べます。
スマホのブラウザで見るモバイルサイトは、最初は端末の言語設定に従います。変えたいときは、アカウントの設定アイコンから「アカウント」を開き、「言語」や「国 / 地域」を選びます。
音声やタイトルの言語を固定する
複数の言語に対応した動画では、音声、タイトル、説明があなたの優先言語に合わせて表示されます。ここに日本語を入れておくと、元の音声が日本語の動画は翻訳されずにそのまま再生されます。
- プロフィール写真をクリックし、設定アイコンを開きます。
- 「再生とパフォーマンス」をクリックします。
- 「言語」で「言語を追加または編集」をクリックします。
- 言語を選び、「確認」をクリックします。
1本の動画だけ音声を切り替えたいときは、プレーヤーの設定アイコンから「音声トラック」を選び、聞きたい言語を選びます。自動吹き替えのしくみや元の音声への戻し方は YouTube オートダビング版とは で詳しく説明しています。
テレビ、ゲーム機、メールの言語
スマートテレビやストリーミング端末、ゲーム機の YouTube は、最初は端末の言語と地域に従います。YouTube アプリの設定アイコンから「言語」や「国 / 地域」を選べば、YouTube だけ別の言語にできます。テレビでは検索キーボードの言語も変えられ、アプリの言語が対応していない場合、検索キーボードは英語になります。
もうひとつの見落としが、YouTube から届くメールです。メールは選んだ国のデフォルトの言語で送られるため、画面の言語を変えてもメールは変わりません。メール設定の「言語」で合わせておきます。
地域の設定で変わること
地域を変えると、おすすめ、チャート、ニュースのセクションに出る動画が変わります。YouTube で該当する国や地域が見つからない場合、デフォルトの地域は米国になります。海外の流行を見たいときにわざと地域を変えるのはありですが、戻し忘れると日本の動画が出にくくなるので注意してください。
お子さんが YouTube Kids を使っている場合は、Kids アプリの設定から「アプリの言語」を選んで、別に変えます。
Want AI doing the heavy lifting in your marketing?
I build the systems that handle the boring 80 percent, so you get your week back. Done properly, with the human kept in.
テレビの YouTube で言語を変える手順
- テレビの YouTube アプリで設定アイコンをクリックします。
- 「言語と地域」のセクションまでスクロールします。
- 「言語」を選び、編集アイコンをクリックします。
- 使いたい言語までスクロールし、「変更を確定」をクリックします。
テレビの検索キーボードは、検索画面で言語を選ぶと切り替えられます。日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など、多くの言語に対応しています。また、翻訳されたタイトルと説明が付いている動画は、その翻訳の言葉でも検索で見つけられます。日本語のタイトルを付けている海外の動画が日本語で検索して出てくるのは、この仕組みのおかげです。
言語が勝手に変わるときのチェックリスト
- パソコンでキャッシュと Cookie を消していないか。消すと表示言語は設定し直しになります。
- スマホのブラウザやテレビで見ていないか。どちらも最初は端末の言語に従うので、端末の言語が英語なら YouTube も英語になります。
- 優先言語に日本語が入っているか。入っていないと、複数言語に対応した動画で翻訳された音声やタイトルが出ることがあります。
- 地域が米国になっていないか。該当する地域が見つからないと米国がデフォルトになり、おすすめも変わります。
設定を変えたら、一度アプリを閉じて開き直し、タイトルやメニューが日本語になっているかを確認しておくと安心です。なお、YouTube は利用できるすべての国、地域、言語で設定を用意していますが、希望の言語や地域が一覧にない場合は、いちばん近いものを選ぶよう公式ヘルプは案内しています。
私の結論
言語の悩みは、画面の言語、音声とタイトルの言語、地域の3つを分けて考えれば解決します。まずプロフィール写真から表示言語を日本語にし、次に優先言語に日本語を入れておく。この2つをやっておけば、英語のタイトルや思わぬ吹き替えに振り回されることはぐっと減ります。英語でも手順を確認したい人は YouTube の言語を変える方法(英語) もどうぞ。
よくある質問
YouTube を日本語表示に戻すには？
パソコンは右上のプロフィール写真から「表示言語」を選び、日本語をクリックします。アプリは設定の「言語」から「アプリの言語」で日本語を選びます。
日本語にしたのに英語に戻るのはなぜですか？
パソコンの言語設定はブラウザに保存されるため、キャッシュと Cookie を削除すると設定し直しが必要になります。
動画の音声が英語の吹き替えになるのを止めるには？
設定の「再生とパフォーマンス」で優先言語に日本語を入れます。1本だけならプレーヤーの設定アイコンから「音声トラック」で言語を選びます。
YouTube の地域を変えると何が変わりますか？
おすすめ、チャート、ニュースのセクションに表示される動画が変わります。該当する地域がない場合は米国がデフォルトになります。
YouTube からのメールの言語も変わりますか？
変わりません。メールは選んだ国のデフォルトの言語で届くので、メール設定の「言語」で別に変更します。
