Para transcrever áudio do WhatsApp, ative o recurso em Configurações, Conversas, Transcrição de mensagens de voz, escolha o idioma e toque em Configurar agora. Depois, toque e segure uma mensagem de voz, abra o menu e toque em Transcrever. A transcrição é gerada no seu celular e só você vê, quem enviou o áudio não vê.
Áudio de cinco minutos no grupo do trabalho, recado no meio do ônibus sem fone, mensagem de voz numa reunião: ler é muito mais prático do que ouvir em muitas situações. O WhatsApp tem transcrição nativa, sem precisar de outro app nem de encaminhar o áudio para terceiros. A Central de Ajuda também destaca que o recurso ajuda pessoas com deficiência auditiva a ler as mensagens de voz como texto. Veja como ativar, em quais idiomas funciona e o que muda na privacidade.
Idiomas compatíveis
No momento, segundo a Central de Ajuda, as transcrições estão disponíveis apenas em inglês, português, espanhol e russo. Para quem recebe áudio em português, funciona. Para áudios em outros idiomas, como italiano ou francês, ainda não.
Como ativar a transcrição de mensagens de voz
Por padrão, o recurso vem desativado. Para ativar:
- No WhatsApp, toque em Configurações.
- Toque em Conversas.
- Ative a opção Transcrição de mensagens de voz.
- Toque em Escolher idioma e selecione o idioma em que você mais recebe áudios.
- Toque em Configurar agora ou em Aguardar por uma rede Wi-Fi.
A opção de aguardar o Wi-Fi existe porque o celular precisa preparar o recurso para o idioma escolhido. Se o seu plano de dados é limitado, vale esperar estar em casa.
Escolha como idioma aquele em que você mais recebe áudios, não necessariamente o idioma do celular. Quem trabalha com clientes de fora, por exemplo, pode receber mais áudios em espanhol do que em português. Como dá para trocar o idioma quando quiser, também é possível alternar conforme a semana.
Como mudar o idioma depois
Toque no menu e em Configurações, Conversas, Idioma de transcrição. Se você desativar a transcrição, as configurações de idioma são redefinidas e precisam ser escolhidas de novo na próxima vez.
Como transcrever um áudio específico
- Confira se a transcrição está ativada no aparelho.
- Na conversa, toque e segure a mensagem de voz.
- Toque no ícone de menu e em Transcrever.
- Toque no ícone na mensagem de voz para ver a transcrição completa.
Pode levar alguns instantes para a transcrição aparecer. Quando estiver pronta e a opção de receber transcrições estiver selecionada, ela aparece abaixo do botão Reproduzir.
Transcrição manual
A página de reprodução de áudios descreve o ajuste em Configurações, Conversas, Transcrição de mensagens de voz, na parte Receber transcrições. Ali você pode escolher a opção Manualmente, para transcrever só os áudios que quiser em vez de todos.
Privacidade: quem vê a transcrição
- As transcrições são geradas no seu dispositivo.
- As mensagens de voz pessoais continuam protegidas com a criptografia de ponta a ponta.
- Nem mesmo o WhatsApp pode ouvir as suas mensagens de voz ou ler as transcrições.
- Quem enviou o áudio não vê a transcrição que você gerou.
- As confirmações de leitura de mensagens de voz seguem as suas configurações de privacidade.
Na prática, transcrever não avisa o remetente de nada novo além do que já acontece quando você recebe e abre um áudio.
Limites que você precisa conhecer
| Limite | O que significa |
|---|---|
| Pode ter erros | A Central de Ajuda avisa que as transcrições podem apresentar erros. Nome próprio, gíria e barulho de fundo atrapalham |
| Não dá para editar | Não é possível apagar, editar, copiar ou colar transcrições |
| Só alguns idiomas | Inglês, português, espanhol e russo |
| Precisa ativar | O recurso vem desligado por padrão |
Como não dá para copiar a transcrição, ela serve para ler, não para colar o texto num documento. Para áudios importantes, como combinados de trabalho, vale pedir a confirmação por escrito.
Want AI doing the heavy lifting in your marketing?
I build the systems that handle the boring 80 percent, so you get your week back. Done properly, with the human kept in.
Quando a transcrição mais ajuda
- Lugares barulhentos ou silenciosos: no transporte, numa sala de espera ou numa reunião, dá para ler o recado sem fone e sem incomodar ninguém.
- Áudios longos no trabalho: ler permite achar rápido a parte que importa, como um horário ou um endereço.
- Acessibilidade: para pessoas com deficiência auditiva, a transcrição transforma a mensagem de voz em texto.
- Grupos com muitos áudios: com a opção Manualmente, você escolhe quais vale transcrever e não gasta tempo com os outros.
Em grupos movimentados, onde chegam muitos áudios, saber marcar todos no grupo do WhatsApp ajuda a chamar todo mundo de uma vez.
Se a transcrição não funcionar
| Situação | O que verificar |
|---|---|
| A opção Transcrever não aparece | Se o recurso foi ativado em Configurações, Conversas, Transcrição de mensagens de voz |
| O texto sai em outro idioma | O idioma escolhido em Idioma de transcrição |
| Demora para aparecer | Aguarde alguns instantes; a transcrição pode levar um tempo |
| O texto tem palavras erradas | É esperado: as transcrições podem apresentar erros |
| O áudio é em italiano ou francês | Esses idiomas ainda não são compatíveis |
Quem recebe muitos áudios de clientes também pode querer saber como colocar mensagem automática no WhatsApp.
Outras formas de ouvir sem perder tempo
Se preferir ouvir mesmo assim, o WhatsApp tem outros recursos de áudio na mesma tela:
- Toque no ícone de 1× durante a reprodução para acelerar para 1,5× ou 2×. Não é possível reproduzir abaixo de 1×.
- Arraste o ponto na forma de onda para pular para outro trecho.
- Mensagens de voz recebidas em sequência tocam automaticamente na ordem de chegada.
- Ao sair da conversa durante um áudio, um reprodutor fica no topo da tela para pausar ou voltar.
- Microfone verde indica áudio não reproduzido, e microfone azul, áudio já ouvido.
Para quem usa voz em grupo, o guia em inglês sobre chat de voz no WhatsApp explica o recurso. E se você quer limpar mensagens antigas em outra rede, veja como apagar mensagem no Instagram.
Perguntas frequentes
O WhatsApp transcreve áudio em português?
Sim. No momento, as transcrições estão disponíveis em inglês, português, espanhol e russo.
Quem mandou o áudio sabe que eu transcrevi?
Não. A transcrição não é exibida para a pessoa que enviou a mensagem de voz.
O WhatsApp lê minhas transcrições?
Não. As transcrições são geradas no seu dispositivo, e nem mesmo o WhatsApp pode ouvir as mensagens de voz ou ler as transcrições.
Posso copiar o texto da transcrição?
Não. Não é possível apagar, editar, copiar ou colar transcrições de mensagens de voz.
Por que a opção Transcrever não aparece?
O recurso vem desativado por padrão. Ative em Configurações, Conversas, Transcrição de mensagens de voz e escolha o idioma.
