لإعادة تشغيل الايفون أوقفه بشريط تمرير إيقاف التشغيل، وانتظر 30 ثانية، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي حتى يظهر شعار Apple. أما إذا كان الهاتف متجمدًا ولا يستجيب، فاستخدم فرض إعادة التشغيل: رفع الصوت ثم خفض الصوت بسرعة، ثم الضغط المطوّل على الزر الجانبي حتى يظهر الشعار.
هذا الدليل عن إعادة التشغيل فقط: الإيقاف والتشغيل العادي، ثم فرض إعادة التشغيل. كل خطوة وكل مجموعة أزرار فيه منقولة من صفحات دعم Apple باللغة العربية كما هي في نوفمبر 2026.
إعادة التشغيل وفرض إعادة التشغيل ليسا شيئًا واحدًا
إعادة التشغيل العادية تعني أن توقف الهاتف بشريط التمرير، ثم تشغّله مرة أخرى. وتقترحها Apple عندما لا يعمل iPhone على النحو المتوقع. أما فرض إعادة التشغيل فهو للحالة التي يكون فيها الهاتف متوقفًا أو لا يستجيب، ولا تستطيع إيقافه بالطريقة العادية.
والفرق العملي أن مجموعة الأزرار تختلف حسب الطراز في الحالتين. وفي الطرز ذات بصمة الوجه قد يستغرق ظهور شعار Apple بعد فرض إعادة التشغيل أكثر من 10 ثوانٍ، فلا تترك الزر الجانبي مبكرًا.
إعادة تشغيل الايفون حسب الطراز
| الطراز | للإيقاف | للتشغيل مجددًا |
|---|---|---|
| iPhone X أو 11 أو 12 أو 13 أو الأحدث | اضغط مطولًا على أي من زري مستوى الصوت مع الزر الجانبي حتى يظهر شريط التمرير | اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي حتى يظهر شعار Apple |
| iPhone 6 أو 7 أو 8 أو SE (الجيل الثاني أو الثالث) | اضغط مطولًا على الزر الجانبي حتى يظهر شريط التمرير | اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي حتى يظهر شعار Apple |
| iPhone SE (الجيل الأول) أو 5 أو الطرازات الأقدم | اضغط مطولًا على الزر العلوي حتى يظهر شريط التمرير | اضغط مع الاستمرار على الزر العلوي حتى يظهر شعار Apple |
وفي كل الطرز، بعد ظهور شريط تمرير إيقاف التشغيل: اسحب الشريط، ثم انتظر 30 ثانية حتى يتوقف الجهاز تمامًا قبل أن تشغّله. ويذكر دليل iPhone أيضًا أن iPhone Duo يتوقف بالطريقة نفسها التي تتوقف بها الطرز ذات بصمة الوجه.
طريقتان لإيقاف الايفون بدون الأزرار
إذا كان أحد الأزرار لا يعمل جيدًا، أو كنت تفضّل الشاشة، فهناك طريقتان في دليل iPhone:
- من مركز التحكم: افتح مركز التحكم، والمس مطولًا الأيقونة الموجودة في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة، ثم اسحب شريط التمرير لإغلاق الـ iPhone.
- من الإعدادات: افتح تطبيق الإعدادات، واضغط على عام، ثم مرّر لأسفل واضغط على إيقاف التشغيل، ثم اسحب شريط التمرير.
بعد الإيقاف بأي من الطريقتين، شغّل الهاتف بالضغط المطوّل على الزر الجانبي حتى يظهر شعار Apple. وإذا لم يعمل، فربما تحتاج إلى شحن البطارية.
فرض إعادة تشغيل الايفون المزود ببصمة الوجه
- اضغط على زر رفع مستوى الصوت ثم حرّره بسرعة. على iPhone Duo، هو زر مستوى الصوت الأقرب إلى الزر الجانبي.
- اضغط على زر خفض مستوى الصوت ثم حرّره بسرعة. على iPhone Duo، هو زر مستوى الصوت الأيسر.
- اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي حتى ترى شعار Apple، وقد يستغرق هذا أكثر من 10 ثوانٍ.
- عندما يظهر شعار Apple، اترك الزر الجانبي.
السر هنا في السرعة: الضغطتان الأوليان سريعتان ومتتاليتان، والثالثة طويلة. لا تضغط الأزرار معًا.
فرض إعادة التشغيل على الطرز ذات زر الشاشة الرئيسية
| الطراز | مجموعة الأزرار |
|---|---|
| iPhone 7 أو iPhone 7 Plus | اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي وزر خفض مستوى الصوت في الوقت نفسه حتى ترى شعار Apple، وقد يستغرق هذا أكثر من 10 ثوانٍ |
| iPhone 6s والإصدارات الأقدم | اضغط مع الاستمرار على زر الشاشة الرئيسية والزر الجانبي أو الزر العلوي حتى ترى شعار Apple، ويستغرق هذا حوالي 10 ثوانٍ |
لا تذكر Apple في هذه الصفحات مجموعة أزرار مختلفة لطرز أخرى، لذلك لا أضيف شيئًا من عندي. وإذا لم تكن متأكدًا من طرازك، فانظر هل في هاتفك زر الشاشة الرئيسية أم بصمة الوجه، فهذا هو التقسيم الذي تبدأ به Apple.
لو توقف تسجيل الشاشة فجأة، فاقرأ طريقة تسجيل شاشة الايفون. وإذا اختفت لغة الكتابة بعد إعادة التشغيل، فانظر تفعيل لوحة المفاتيح العربية على الايفون.
إذا لم يعمل الايفون بعد ذلك
تقول Apple: إذا لم يتم تشغيل iPhone، فاشحنه لمدة ساعة واحدة ثم حاول مرة أخرى. وإذا ظهرت على الشاشة بطارية منخفضة الشحن، فتحقق من المكونات المادية للجهاز، ثم اشحنه لمدة 30 دقيقة أو حتى يبدأ التشغيل.
Want AI doing the heavy lifting in your marketing?
I build the systems that handle the boring 80 percent, so you get your week back. Done properly, with the human kept in.
وإذا لم تنجح هذه الخطوات وبقي الهاتف لا يعمل، فقد يحتاج إلى الخدمة. وإذا عاد للعمل لكنه لا يعمل كما تتوقع، فتحيلك Apple إلى موقع دعم iPhone.
رأيي
أنصحك بأن تبدأ دائمًا بإعادة التشغيل العادية، وأن تترك فرض إعادة التشغيل للهاتف المتجمد فقط. والخطأ الأكثر شيوعًا هو ترك الزر الجانبي قبل ظهور الشعار، فاصبر عليه. وإذا كنت تعيد التشغيل لأن تطبيقًا معينًا يتعطل، فجرّب أولًا تحديث التطبيق نفسه كما في مثال انستجرام. وإذا كنت تخشى على محادثاتك عند أي مشكلة في الهاتف، فجهّز نسخة احتياطية لواتساب قبل أن تحتاجها.
الأسئلة الشائعة
كيف أعيد تشغيل الايفون 11 أو 12 أو 13؟
اضغط مطولًا على أي من زري مستوى الصوت مع الزر الجانبي حتى يظهر شريط التمرير، واسحبه، وانتظر 30 ثانية، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي حتى يظهر شعار Apple.
كيف أعيد تشغيل الايفون إذا كان معلقًا؟
استخدم فرض إعادة التشغيل. على الطرز ذات بصمة الوجه: اضغط رفع الصوت وحرّره بسرعة، ثم خفض الصوت وحرّره بسرعة، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي حتى يظهر شعار Apple.
هل يمكن إيقاف الايفون بدون أزرار؟
نعم. من الإعدادات اضغط على عام ثم إيقاف التشغيل واسحب الشريط، أو من مركز التحكم المس زر الإيقاف مطولًا واسحب الشريط.
كيف أفرض إعادة تشغيل iPhone 7؟
اضغط مع الاستمرار على الزر الجانبي وزر خفض مستوى الصوت في الوقت نفسه حتى ترى شعار Apple.
كم يستغرق ظهور شعار Apple بعد فرض إعادة التشغيل؟
تقول Apple إنه قد يستغرق أكثر من 10 ثوانٍ على الطرز ذات بصمة الوجه وعلى iPhone 7، وحوالي 10 ثوانٍ على iPhone 6s والأقدم.
ماذا أفعل إذا لم يعمل الايفون أبدًا؟
اشحنه لمدة ساعة واحدة ثم حاول مرة أخرى. وإذا ظهرت بطارية منخفضة الشحن، فتحقق من المكونات المادية واشحنه لمدة 30 دقيقة. وإذا بقي لا يعمل فقد يحتاج إلى الخدمة.
